Gitana Rusa

Trilingual Train of Thought is my personal space where I share literary work, translations and observations over the reality in three languages.  Whichever I happen to be thinking in at the moment, or whichever caused and shaped this or that insight, poem, essay. Living through cultures to the point of being absorbed by them and yet carrying three personalities and trying to merge them into one identity is a tricky matter. I have been processing this challenge for too many years and have come to reconcile the cultures within me and celebrate them.

I would love to connect with people who have lived through similar experiences and listen to/read their stories.  All comments are welcome and I promise to answer any questions. It would be awesome to create a community of kindred-minded folks to exchange opinions, views, share and discuss ideas.

Besides musing, writing, translating I provide editing services, both of translations and creative or technical writing. I have had over twenty years of experience editing and proof-reading fiction and non-fiction with major publishing houses and working with private clients. My rates are competitive and negotiable, the turn-out is fast and the accuracy is guaranteed.